附图

一、成功举办各级党代会和2020-2025年任期越共河内市第十七次代表大会

 作为越南最大的党组织，尽管遭受新冠肺炎疫情的严重影响，但河内已努力成功举行17118个党支部、2310个基层党组织、50个县级以上党组织的代表大会。

二、有效落实防控疫情和促进经济发展、保障和改善民生的“双重目标”

 在有效防疫的同时，河内市已采取促进经济发展的措施。今年第4季度，河内经济呈强劲复苏态势，生产总值增长5.77%。2020年，河内生产总值增长3.98%，是全国平均增长水平的1.4倍。

三、成功举办首都河内和国家重大节庆活动

 2020年，河内市成功举办首都河内和国家重大节庆活动，如：越南共产党建党90周年和河内市市委成立90周年、越南民族统一阵线（今为越南祖国阵线）成立90周年、越南八月革命胜利和九·二国庆节75周年、升龙-河内建城1010周年、胡志明主席诞辰130周年、全国爱国竞赛大会等庆祝活动。

四、越南国会通过了关于河内市试点实施若干特殊财政预算政策和机制的决议，河内开展城市政府模式的决议

 2020年6月19日，越南国会通过了关于河内市试点实施若干特殊财政预算政策和机制的第115/2020/QH14号决议。该决议具有重要意义，助力河内市在未来5年筹集更多财政资源来促进经济社会发展。

五、在特殊背景下成功举办“2020年河内投资与发展合作”会议

 2020年6月27日，“2020年河内投资与发展合作”会议召开，其是越南全国乃至地区在2020年内的首场会议也是规模最大的会议，吸引了国内外的2500多名代表与会。在会议上，河内市已向229个项目颁发投资许可证，投资总额为405.57万亿越盾（约合176亿美元）。

六、农业发展和新农村建设领域取得全面、突出成就

 河内市提前两年完成新农村建设目标，7个县和县级市以及382个乡中的367个达到新农村建设标准（相当于96.3%），23个乡达到新农村建设升级标准。河内市的农业总产值增长4.2%，创9年来最高水平。

七、许多重大交通项目已竣工并投入使用；彻底解决巴亭郡黎直街8B号项目的违规行为；使引起社会舆论不满的多项问题发生根本性转变

 河内市交通基础设施系统的许多重点工程项目已竣工和投入使用并发挥了良好效果，有效改善城市面貌；河内市完成种植60万棵树的计划。

八、河内教育与培训质量继续保持领先地位

 在新冠肺炎疫情期间，本着“停课不停学”的精神，河内市已及时加速教育领域的信息技术应用，成为全国开展电视教学和远程教育的首个地方。

九、大力弘扬“河内与全国并肩前行”的精神

 2020年，在第一波疫情得到控制后，河内市已与全国各地联合举办促进经济、旅游、文化发展的多项活动，致力促进跨域区合作和全国各地之间的发展合作。

另一方面，河内市祖国阵线筹集了各组织和个人的巨额捐款，其中用于防疫的资金2430.76亿越盾、用于灾后重建工作的为1248亿越盾、向“为了越南海洋岛屿”基金会捐款440亿越盾。

十、政治安全和社会治安得到保障

继续将国防安全视为常态化任务，筑起坚固防御屏障。确保各目标、重点地区的绝对安全以及2020年期间举行的政治、文化、社会、国际会议、党和国家高层领导及国际代表团访问等近2000个活动的安全。

映玉编译