政府总理范明正主持召开政府任务部署会议（图：越通社）的

据原则，政府总理按照《宪法》和《政府组织法》的规定充分履行其职责和权限；全面领导和调控政府、各政府成员、政府直属机关领导、各级人民委员会主席的工作，直接领导和指导政府职责和权限内各工作领域上的战略性问题和重大问题。

政府总理分工各位副总理帮助总理管理和指导处理属于政府总理职权内和在政府各工作领域内的各项经常性工作。

已分工给各位副总理的任务、领域、机关、单位和工作不在政府总理的处理范围内。

各位副总理将按照政府总理的分工认真履行各项任务，代表政府总理决定并对政府总理、政府及其被分工指导的任务、领域、机关负起直接、全面的法律责任，确保工作进度和质量。

按分工，政府总理和各位副总理工作任务分工如下：

*政府总理、政府党组书记范明正将全面领导和管理政府职责、权限和任务范围内的各项活动，直接指导和调控：全国经济社会发展战略和计划；国家金融、信贷和货币战略和政策；应对气候变化战略；国防、安全与对外战略及保障国防安全工作；制度制定工作；机构组织与干部工作；国家行政地界；竞赛和奖励工作总体问题；国家预算支出及国家预算预备费使用；财政预备基金；外汇储备基金和国家其他基金；政府公债券和债券发行；政府同党、国会、国家主席、越南祖国阵线中央委员会和各政治社会组织等机关间的协调配合。

范明正总理直接负责指导国防部、公安部、通讯社、越南国家电视台、国家广播电台，胡志明主席陵墓管理委员会。

范明正总理同时兼任东海-海洋与岛屿国家指导委员会主席、电子政务国家指导委员会、国家网络安全委员会主任，中央竞赛奖励委员会主席，各国家委员会、理事会和其他指导委员会主席。

*政府常务副总理、政府党组副书记张和平负责监督指导以下工作事务： 行政改革；打击商业欺诈和走私；反腐败；清查和解决信访息诉工作；确保交通安全；预防和打击犯罪；特赦；司法改革；处理民族、宗教和竞赛奖励等工作中的经常性问题；政府与最高人民法院和最高人民检察院之间的工作配合。

张和平副总理协助政府总理负责指导内务部、司法部、政府监察总署、民族委员会、政府办公厅。

张和平副总理兼任政府行政改革指导委员会主任，反走私、商业欺诈和假货国家指导委员会主任，国家交通安全委员会主任，国家民用航空安全委员会主席；预防打击犯罪指导委员会以及各相关领域其他委员会，各委员会、国家委员会和其他指导委员会的主任。

在政府总理缺席时，张和平副总理受委托代表政府总理指导展开政府各项工作。

 *政府副总理兼外交部长、政府党组委员范平明负责监督指导以下领域：外交事务和对外关系（包括党、国家和民间层面外交活动）；官方发展援助和非政府援助；各非政府组织；国际融入进程等。关注指导谈判和落实双边和多边国际承诺；国家一站式机制和与东盟一站式机制和贸易便利机制；外国直接投资（FDI）；越南对国外投资；越南与各地区和国际组织的关系；边界工作和东海、海洋与岛屿事务；旅外越南人和旅越外国人问题；人权问题；监督指导外交部。

范平明副总理兼任国际融入国家指导委员会主任；越中双边合作指导委员会主席；越老政府间联合委员会主席；国家陆地勘界立碑工作指导委员会主任；人权指导委员会主任；东盟一站式服务机制和国家一站式服务机制和贸易便利国家指导委员会主席；相关领域各国家委员会和指导委员会主任。

*政府副总理、政府党组委员黎明慨负责指导监督以下工作事务：综合经济事务，包括计划；财政、物价；货币、银行；资金市场、证券市场、金融投资资金来源；宏观经济预测和调控政策；工资政策与社会保险；扶贫济困；企业类型发展，集体经济与合作社；国企革新重组等。

黎明慨副总理负责管理计划与投资部、财政部、越南国家银行、国家财政监察委员会、越南社会保险、越南开发银行、社会政策银行。

黎明慨副总理兼任国家货币与财政政策咨询委员会主席、新农村建设国家目标计划实施中央指导委员会主任；国家薪酬政策改革研究指导委员会主任、企业创新与发展指导委员会主任；相关领域各国家委员会和指导委员会主任等职务。

*政府副总理、政府党组委员武德儋负责监督指导以下领域：教育培训；科学技术；劳动就业和社会问题；通信与传媒；文化旅游、体育；卫生、人口、家庭和儿童等。

武德儋副总理分管教育培训部、劳动荣军与社会部、通信与传媒部、科学技术部、卫生部、文化体育与旅游部、越南科学技术翰林院、越南社会科学翰林院、河内国家大学、胡志明市国家大学等。

武德儋副总理兼任人力资源开发与教育国家委员会、中央国防安全教育委员会、国家可持续发展与提升竞争力委员会等主席；国家旅游指导委员会、中央食品安全联席委员会、国家防范打击艾滋病和毒品买淫委员会主任；相关领域各国家委员会和指导委员会主任等职务。

*政府副总理、政府党组委员黎文成负责监督指导以下领域：工业、农业与农村发展；贸易、进出口；建设、交通运输、自然资源与环境；指导确保能安全和节约能源；国家重点建设工程和基本建设投资项目；经济区、工业区、出口加工区；防汛抗灾和搜救等。

黎文成副总理负责管理农业与农村发展部、工贸部、建设部、交通运输部、自然资源与环境部。

黎文成副总理兼任国家规划委员会主席；国家水资源委员会、电力开发国家指导委员会、国家重点石油项目指导委员会、重点经济区建设与发展指导委员会、重点经济区发展协调指导委员会、中央防灾救灾指导委员会、住房和房地产市场政策中央指导委员会等的主任；越俄政府间委员会越南分会主席；相关领域各国家委员会和指导委员会主任等职务。

娇妆编译