会议全景

越共中央政治局委员、河内市市委书记、市国会代表团团长王廷惠；越共中央委员、国会副主席杜伯巳；越共中央委员、河内市委副书记、市人民委员会主席朱玉英；河内市委副书记、市人民议会主席、河内市国会代表团副团长阮氏璧玉等同志出席了会议。

河内市委书记王廷惠致开幕辞时表示，此次会议意义重大，并建议该市人民议会代表要强化责任意识，激发担当精神，集中讨论2020年经济社会发展、国防安全保障、金融银行、公共投资等任务落实过程中所取得的成果以及存在的不足之处。

河内市市委书记王廷惠

王廷惠书记表示，此次会议将健全河内市人民议会主席、副主席以及河内市人民委员会委员（2016-2021年任期）等干部职务，着力打造高素质干部队伍，确保政治体系运行顺畅。

河内市委书记王廷惠强调，2021年是落实越共河内市第十七次代表大会决议的第一年，也是召开越共十三大、选举第十五届国会代表和2021-2026年任期各级人民议会代表等国家重大事件密集举行之年。河内党委和人民希望每一个集体、每一位领导和人民议会代表继续弘扬团结负责精神，与市人民委员会和有关部门保持密切配合，充分发挥代表作用，为胜利实现各项目标、任务作出贡献。

国会副主席杜伯巳在会上发表讲话时对首都河内党组织、政府和人民为胜利落实防疫和复苏经济增长等双重目标所付出的努力给予高度评价。他强调，面对新形势下所需的任务要求，河内市要下定更大的决心，主动把握和充分争取机遇，及时克服困难和不足之处。首先要继续做好新冠肺炎疫情防控工作，维持经济增长势头，保障社会民生。河内市要及时高效展开各项任务和措施，稳定宏观经济，力争实现促进经济增长和保障社会民生等目标。

本次会议通过制定各项专题决议，对越共河内市第十七次代表大会决议进行具体化。在核查2016至2020年阶段经济社会发展任务执行情况、河内市党大会政治报告的基础上，市人民议会将审议和提出具有引导性的若干内容，即：2021-2025年经济社会发展五年计划方向；2021-2025年中期公共投资计划框架方向；2021-2025年阶段财政预算方案等。

会上，河内市人民议会将讨论和评估2020年市经济社会、国防安全、财政收支等任务的落实情况以及提出2021年任务和指标。

河内市人民议会将审议通过20份报告和15项决议，其中包括9份专项报告；健全河内市人民议会、人民委员会（2016-2021年）重要干部职务。

范萱编译